Yeah, still bugged for me too. I revive the guy at the beginning, everyone is alive, but once I rescue the researchers in the cave, it tells me to escort them to the south exit, but only trehearne follows me, and nothing happens when we get to the barricaded exit.