In case anyone has this issue again (with part 2), I just encountered it and after much trial and error I found out that you can take down the trees yourself with AoE skills. Regular hits (at least not regular projectiles) will do any harm to the trees, which is why it took me a while to figure out on my engineer. Hope this helps someone in need.