I have this problem as well. I have completed all the achievements, but the Emissionary and it is stuck at 4/5.
I first noticed this on Oct 27. I believe I completed most of the items on the 27th, but some of them may have been earlier.
The screenshot was taken on Oct 28 12:01 am Central Time.
