One year later and it seems this bug is still present.
Arrive at the three giants, they do nothing, cannons cannot be selected… sat there for fifteen minutes before realizing it was bugged.
Can’t find an ingame “Report a bug” category for personal missions either. Can’t find this on the list of Known Bugs either?
(Blame google for digging up old posts)