This is also happening to me. I had created a Sylvari necro before the patch, around level 5 or so. After the 9/9 patch I used that character to try out the new features.
Upon hitting level 10 the personal story opened up and I’m stuck at the same place—go talk to Mender Aviala and there is no green star. Now I’m level 13 and still stuck.