I have the same problem. Just started visiting the Balloon towers and when I got to my second tower in Queensdale I can’t open the chest. The animation shows the chest as open, even though I’ve never been there before. My achievement tracker still shows 1/30.
Whiteside Ridge.