Yeah, this is definitely a bummer. I sold my Elementalist third eye early on assuming we could get other ones later. Seemed like a safe assumption coming from GW1 — I had no idea it was a unique skin.
Would definitely be nice to have the ability to recreate it. Maybe from within the personal story panel in the hero pane? It already shows up there…