The level 45 story mission “The Hatchery” is also bugged out on my current play with my thief (lvl. 45). As other posts about the same issue suggests, the mission is failing to proceed and no matter how many time repeated, the results are the same… incomplete.