Just came here looking for the same bug. My wool and wool thread and all my rare items are not showing up in the discovery window for leatherworking. Can’t level because all my items are about greyed out.
They are in my inventory and not showing red, just not there, tried relogging with no love.