I can confirm that its not just you who has this bug. Same happened to me when i was trying to complete the map. I also tried it with a character who has completed the map, same result.
This bug is really awkward. Its like someone coded it to trigger that teleport at this location. Maybe it came with the update that day.