I’ve also expirenced this problem, but in doesn’t appear everytime. Sometimes the mission goes correctly until clearing the third ship. After defeating Captain Yejj
Crusader Jeyne makes the last gangplank but she gets stuck on the third ship, when i step on the last ship nothing happens, it’s clear and creatures doesn’t spawm.