By the way the fix for me was to ensure the Logitech Gaming Software is running. Now my G430 headset works brilliantly and all sound effects aren’t only on the right side anymore.
I am running Logitech Gaming Software version 8.58.183 on Windows 10.
Hope this helps other wayfarers