The infinite waves should be considered a mechanic, your suppose too work around it!
The tactic is simply too advance between the waves and never ever even try to kill them. The first boss mostly requires you have too handle the waves dmg while bursting down the boss, and then using stealth etc. to escape combat…