I just read the whole thread, and it looks like this quest is being broken for quite a long time. Lucky me that I got stuck not a month ago but just now when I have to wait just a mere week to continue playing =)
By the way, is there some list of “dead ends” in storyline? I’m going to create a new character but I’m afraid of getting trapped in one of those bugged quests again