When talking to Warden Spy Alarin, after you say you will help and you enter into the cut scene that should bring you inside the court, you just end up back at the entrance from the outside. I saw this happen to a few other players as well. There’s nothing in my inventory to change into the disguise either.