For people wondering..
You must create a Guild Team before attempting the PvP Mission.
Hit G to get to your Guild Menu — Go to the Fourth Tab (Teams)
Create your team and then invite your members to the time.
Click invite to party and get everyone in your group and then queue for the PvP.
This should give you credit for your PvP matches