You’ll be fine downloading the new content and playing in Japan. I just recently returned from Japan after being there for work for 6 months. You won’t have any restricted regulations from your ISP. You’ll only have restricted regulations from your school, but you should still be fine playing the game. The new downloading law in Japan is just for illegal downloads.