I am having the same issue…the popping and other random sounds and they are very loud. Seems to happen more often when in a cave or other enclosure and also in a group. I’ve tried to reinstall the game to no avail.
I have never had any other sound issues with any other games or programs