I can also confirm that this quest still is bugged post-patch (which game today).
The most annoying thing about this bug, is that the quest takes so long time to do, just to find out that you cannot even finish it!
I really hope this actually gets FIXED.