I have the same problem with the changing of targets while in combat. It’s most noticeable (and irritating) while downed. I’ll just hammer the 1-key, nothing else, and suddenly I’m targeting another enemy, which most of the time results in death. I didn’t come across your second problem with the F-key-actions though, so maybe they are unrelated.