The quest is completely bugged in multiplayer mode. My husband and I tried to do this 4 times and got stuck every time at defending the gate. As soon as I read this thread, we each were able to do this successfully solo.
This should help Arenanet in solving the problem.