Signing every word in opening post. It annoys me to some extent, but a couple of my friends refused to play this game due to camera issue.
Just let the players to turn off all acceleration, smoothing and other modifiers to camera movement.
A a general example of how the camera should response, please take a look at some not very new PC-only shooters. The best example would be Team Fortress 2.