I have a related problem. I completed “Honorary Krewe Member” for my 11th acheivment and got a reward, however it’s not showing that I completed the achievement in the panel. I need that one to complete my 11th for meta.
I also completed two other repeatable acheivements that I thought would work towards the meta, but never counted….something that explains which ones count and which ones don’t would help a lot.