Something similar happened to me when I finished zone completion in Cursed Shore yesterday (reported ingame). I did not receive a chest after completing the zone. This may be a larger issue with the completion rewards not working, as the same thing happened to a guildie in a different zone.