I believe the instructions are out-of-date. It should be in ‘My Account’ under ‘Game Content’. It’s down at the bottom (just checked on an alt account).
Good luck.
I can’t find it under there. The only things under game content are the game clients and adding a code.