I noticed this too and I was very disappointed that it didn’t interact with Zealot’s Fire in this way.
If it is not intended to work with the torch then the trait description for Inner Fire is hugely misleading and should be re worded to something like “gain fury when suffering from the burning condition”.