Yep, I got this too.
He got stuck while walking to the exit to the south after rescuing the guys in the cave. No way to continue quest. I even managed to skirt around the outside to the other side of the blocked gate but it still didn’t trigger an event.