I am having this problem as well. This occurs for me on the Pomenade of the Gods. I’ve tried talking to both Avatar and Trahearne at varying distances with no success. I’ve also tried running back from the last waypoint but nothing has seemed to work.