the hint to making the volatile compound says to do it at a console in Golemms lab JP. I did not think that Golemms Lab had consoles. They have golem assistant, portals, and the activation devices to get tuned. None of those worked.
Where do I take the Putrid Ichol to make the volatile compound?