What did the trick for me was keeping the game client (still showing the connection error message) running in the background. The patch download started within 5-10 minutes.
I hope that helps.
edit: I advise doing the IP-thing mentioned in somebody else’s post earlier, as it happens to speed up things significantly.