A friend and I are also having this exact issue. We are unable to complete this mission either together or alone because one or both of us becomes disconnected from the server. Neither of us are experiencing any other issues or instances where we become disconnected.