I’m having the same issue, I was present through the whole thing, but after the first cut scene which someone else initiated, my quest went away. At the end of the dungeon it acted as though it had updated with the end text telling me to return to Fort Trinity, but then as I exited the dungeon it hadnt updated at all.