Same problem here.
IGN: Der Zeitgeist.
Bought HoT with Winter Patch, Glider Basics stuck on 0 with 2 masteries, no story mode progression and all other HoT masteries locked even though I opened Auric Basin map. Wife’s account is ok, but she already had HoT and masteries unlocked.