Same thing happened to me. This part of the story is way to tedious to keep doing to hope that the boss wont bug out. I’ll wait until it’s fixed to even try and go back to the story.
In addition to the crystal being on the other side of the wall, the boss went back up to full health after I died, when he was just at <10% before it killed me. At that point I just quit.
