Guild Wars 2

Hello, Guild Wars community!

I was told by support to post my inquiry here, and also that someone named Gaile Gray could provide me with answers to my questions.

The point is, that I was considering to localize Guild Wars 2 into Polish language. It was supposed to be the subject of my MA thesis (since I am enrolled in translation studies). I contacted support and got an answer that unfortunately at the moment the game does not support Polish language, but it “could very well change in the near future”. So, since I still have much time until the deadline, and I would really love to translate this game, I am not giving up. My question is therefore as follows: assuming that compatibility with Polish is established in this forementioned “near future”, is such project possible from technical perspective? I have some experience in game translations, but have always worked with extracted files, dialogues, quest & items descriptions, etc. I do not have much knowledge about how to “dig” into the right files to find what I want, and I would assume some aid from the developers would be necessary in this case.

Thank you in advance for any help! May the Force be with ya.