I was also able to target at least other foes nearby. I chatted with other players nearby and I was not only one with targeting problem. Actually I’m pretty sure everyone nearby had same problem and someone was saying that “behemoth is still bugged” so it was not the first time for someone else either.
Hopefully this helps. Good luck to your bug hunt