I can confirm that exact same thing happens on human female and male character. The texture glitch can be seen on both boots and gloves (e.g. on masquerade set). This doesn’t seem to occur when i don’t have aqua breather equipped.
Carrion Acolyte Set (Exotic set) seems to have lots of overlapping/clipping issues with pants and boots on human male. Would be awesome if it could be fixed.
