I had the same problem. I talked to tixx and he did not give me the option to loot the chest but my dad and brother who were sitting right next to me on their characters were able to. I had inventory space and I have not received the gift on any of my characters