Daredevil’s Dash trait seems to be broken when used in Central Tyria. Instead of increasing distance you travel when you dodge, standard dodge roll animation plays out. Swiftness is still applied, but the animation is wrong. Changing traits around fixes that bug, but once you transition into new subzone of the map everything starts again.
This bug never occurred on new maps or fractals, but dungeons suffer from it as well.