I am having the same issue, i added the sigil to a staff, and it only works once. I played for a couple of hours killing hundreds of enemies, and after the first summon, the sigil no longer gains stacks.
Edit:
It appears that there is a very long cool down (hours) which is quite ridiculous since the summoned fleshreaver only lasts 60 seconds.