This is still broken for me as well. I get the content is temporary disabled message as soon as I step into the cave and the camp does not follow me.
Can you implement being able to talk to one of the priory members or Trahearne to force them to follow you?