I surely hope you are wrong and Anet is not banning people when they dont respond to a PM.
That would be the most stupid thing in MMO History.
When i’m questing / farming i’m on ventrilo with friends and communicate that way.
I totally ignore pm’s from people i dont know.