I’ve gotten the “Connection error(s) detected. Retrying…” message every day since Tuesday. If I try to log in at peak hours (on Tuesday it was post-patch, yesterday and today it was after daily reset) I can’t connect. For what it’s worth, I’m also in the Chicago suburbs.
Considering I’m able to log in without issue during off-hours, it’s definitely a traffic thing.