Good Morning -
Last night some guildies and I did the Aetherblade Retreat and ran into a bug. Fearing that Mai Trin would be revived by her First Mate if they weren’t killed at around the same time, we managed to kill both Mai Trin and her first mate at the same time.
Mai Trin asked for quarter, then suddenly announced “ALL HANDS ON DECK!” Mai reset to full health with her Captain’s Shield. The First Mate did not revive. Without the First Mate, we couldn’t damage Mai through her Captain’s Shield.
The problem was solved when we all suicided and re-entered the boss fight; the First Mate had respawned and we did the fight all over again. We succeessfully completed the dungeon. Still it was annoying to have to kill Mai Trin twice, as good as it felt to finally bring her down. This bug should be addressed.
tl;dr: Don’t kill the First Mate and Mai Trin at the same time; it will cause a bug.