Can't buy gems via Credit Card....
Had the same thing happen to me, happened during the Black Wings sale but I had enough gold to convert the last 100 gems I needed at the time. Just tried again now and got the same message.
You can contact the Billing CS Team and seek assistance. Top/Bottom of Page – Support – Submit a Request
Good luck.
I’ve got the same issue. I submitted a ticket.