Tears of Itlaocol Mini-Dungeon
I experienced the same thing and was unable to complete it. When I arrived, one torch was lit and there were at least twice as many stones strewn about as were needed, most likely there were three times as many. After trying many different orientations of the patterns that I found in youtube videos I finally gave up.
I find that sometimes placing Tears onto ALL the platforms, then slowly removing them one by one until they match the pattern, gets past bugged situations where you place the Tears in the correct pattern but nothing happens.
Still bugged one month after it’s introduction.
I completed it without any problems in the way Zaxares described it.
Btw, shouldn’t there be spoiler tags for the pattern solution in the first post?
i had to do it right after a server reset to get it to work