Mumble: Is it allowed?
This thread should answer your question: https://forum-en.gw2archive.eu/forum/support/account/Proof-of-offense-for-tampering-modifying/first#post1828487
So, it looks like the mumble overlay is considered acceptable. Awesome! Now to figure out how to get it working…
Good luck to you. =)