I’m having this issue too, the odd thing is, I was able to hop onto a few different characters earlier today, I thought maybe the issue was just with my Thief but alas I don’t seem able to log any of them in now.
I actually bought the expansion a while ago and have been on and off since. I did however get two updates today.