Now this is one solid post. :o
If I am to add to this I’d say – make Runes / Sigils salvable. Doesn’t have to turn into valuable stuff, just anything that you can deposit into the back or just vendor trash. All those useless Runes & Sigils that just take up space is quite annoying.