My girlfriend and I were doing this quest as well and we encountered this problem. I was the leader of the party so I got my reward. We are both the same level. She got the same message aka error and no mail was sent. Please fix asap. Seems like a bug.